Claire Sisk, slepá žena, ktorá víta pozitívnu vizuálnu reprezentáciu, povedala, že Love Island nie je pre publikum prístupný, pretože show neobsahuje zvukový popis. Ron Hall sa zapísal do histórie ako vôbec prvý zrakovo postihnutý súťažiaci na ostrove Love, no samotná televízna relácia neobsahuje zvukový popis.
Zvukový popis je, keď sú vysvetlené kľúčové vizuálne prvky, ktoré nie je možné zachytiť samotným zvukom. Môžu to byť veci ako výrazy tváre alebo pohyby. Táto funkcia, ktorá je výhodná pre zrakovo postihnutých, nebola pridaná do série ITV. ITV pre The Tab povedala, že kvôli „každodennej produkcii Ostrova lásky“ nemá „technické možnosti pre zvukový popis“.
Claire Sisk je registrovaná ako slepá a priznala, že sa cíti vynechaná, pretože reláciu môže sledovať len vtedy, ak niekto sedí a sleduje ju s ňou, aby opísal činy Ostrovana. Povedala, že vďaka tomu si uvedomila, že svet „nie je navrhnutý pre ňu“.
cez SWNS
Keď Claire hovorila o Ronovom vystúpení, povedala: „Osobne si myslím, že je skvelé, že je toto zastúpenie na takej obrovskej show. Zdôrazňuje a zvyšuje povedomie o zrakovom postihnutí. Ale ako člen publika to nie je opísaný zvuk. Musím to s niekým sledovať, aby mi povedal, čo sa deje.
„Je to frustrujúce, pretože ešte neviem, komu patrí hlas, je to taká škoda, pretože chceme „jaj“ za nevidomú komunitu, aby sa ho snažila podporiť. Cítim sa vylúčený z pracovných rozhovorov a je to len ďalšia pripomienka, že žijem vo svete, ktorý nie je určený pre mňa.“
cez ITV
Ron povedal, ako prišiel o zrak, keď mal len osem rokov. Keď hral futbal, šiel hlavou, kopol ho do tváre od iného futbalistu a po viacerých operáciách oslepol na jedno oko. Julie Tobin, zástupkyňa generálneho riaditeľa British Wireless for the Blind Fund , nedávno pre The Tab povedal, že mať niekoho ako Ron na Love Island „je krokom k inkluzívnejšej spoločnosti“.
Hovorca ITV pre The Tab povedal: „Povaha každodennej produkcie, akou je Ostrov lásky, znamená, že momentálne, žiaľ, nemáme možnosť poskytnúť zvukový popis. Dokončenú verziu programu dostaneme až po prenose – preto titulky robíme naživo. A hoci môžeme poskytovať titulky naživo, zatiaľ nemáme technické možnosti pre zvukový popis.
„Pracovali sme s tímom Love Island, aby sme zabezpečili, že komunikácia na sociálnych sieťach, predovšetkým na Instagrame, ale aj cez Twitter a Facebook, bude obsahovať alternatívny text pre všetky použité obrázky. Pozeráme sa tiež na to, ako by sme mohli programy ako Love Island vo svojej podstate sprístupniť. V Ostrove lásky je v skutočnosti veľmi málo priestoru na pridanie tradičného zvukového popisu, pretože čas je z veľkej časti vyplnený súťažiacimi alebo rozprávaním. Avšak prispôsobením štýlu komentárov, aby sme si boli viac vedomí poskytovania vizuálnych informácií, ktoré inak nie sú explicitné, by sme mohli zlepšiť prístupnosť relácie.
„V súčasnosti poskytujeme zvukový popis pre približne 35 percent programov vysielaných na lineárnych kanáloch ITV, čo je výrazne pred cieľom Ofcomu 10 percent a pred verejným záväzkom ITV 20 percent. V našej novej streamovacej službe ITVX je pri spustení k dispozícii zvukový popis pre viac ako 20 percent programov, vrátane všetkých nových ITV drám a množstva obsahu BritBox, pričom platformy sa uprednostňujú po konzultácii s RNIB. Zvukový popis momentálne funguje na mobilných aplikáciách, Amazon Fire, Apple TV, Samsung TV, Chromecast (iba iOS) a Sky Glass.
„Tímy ITV teraz pracujú na prehliadačoch a zostávajúcich platformách prepojenej televízie a dúfame, že AD na nich sprístupníme v prvej polovici roku 2023. Pracujeme tiež na významných zlepšeniach používateľského prostredia v rámci ITVX, napríklad aby sme zabezpečili, že platforma funguje dobre so všetkými pomocnými technológiami, ako sú čítačky obrazovky. Máme ambíciu byť najdostupnejšou streamovacou službou v Spojenom kráľovstve a zaviazali sme sa dať väčšiu dostupnosť do centra ITVX.“
Love Island 2023 pokračuje o 21:00 na ITV2 a ITVX. Pre všetky najnovšie správy a klebety z Love Island a pre najlepšie mémy a kvízy, lajkujte Svätú cirkev Ostrov lásky na Facebooku.
Súvisiace príbehy odporúčané týmto spisovateľom:
• „Je to krok k inkluzívnejšej spoločnosti“: Slepá charita na ostrove Love 2023 v Ron Hall
• Bomba z Love Island Zara vyzerá na obrázkoch úplne inak ako pred vilou
Kredit odporúčaného obrazu cez ITV.
